Ação da própolis de apis mellifera associada ao fluoreto de sódio sobre o biofilme dental: ensaio clínico duplo cego randomizado / The effect of apis mellifera propolis associated with sodium fluoride on dental biofilm: randomized double-blind clinical trial

Objetivo: Avaliar a ação do Extrato Etanólico de Própolis 5% isoladamente e combinado ao fluoreto de sódio sobre o acúmulo do biofilme dental, e conseqüentemente, sobre a atividade de cárie. Material e Método: Nesse ensaio clínico duplo cego randomizado, participaram 97 escolares, os quais foram aleatoriamente divididos em Grupo I e Grupo II, sendo submetidos, respectivamente, à aplicação tópica do Gel A (Própolis 5% + NaF 0,05%) e do Gel B (Própolis 5%). A contagem dos níveis salivares de Streptococcus mutans, o acúmulo de biofilme (IHO-S) e a quantificação das manchas brancas ativas foram analisados antes e após a aplicação dos géis experimentais. Resultados: Ambos os géis suprimiram as contagens salivares de Streptococcus mutans e o acúmulo do biofilme dental, sem diferenças estatisticamente significantes entre os grupos, enquanto somente o Gel A fora capaz de inativar significativamente as manchas brancas. Conclusão: A própolis associada ao fluoreto de sódio foi eficiente na redução do acúmulo de biofilme e dos níveis salivares de Streptococcus mutans, tendo destacada ação na remineralização de manchas brancas.

Purpose: the aim of this study was to evaluate the effect of this substance both individually and combined with sodium fluoride on dental biofilm accumulation and consequently on caries activity. Material and Method: Ninety seven pupils participated in this randomized double-blind clinical trial. Subjects were randomly divided into Group I and Group II and submitted to topical applications of Gel A (5% Propolis + 0.05% NaF) and Gel B (5% Propolis), respectively. The salivary count of Streptococcus mutans, biofilm accumulation (OHI-S) and the quantification of active white spots were analyzed before and after the applications of both gels. Results: The two gels suppressed the salivary count of Streptococcus mutans and accumulation of dental biofilm, where no statistically significant difference between the groups was observed. However, only Gel A was able to significantly inactivate white spots. Conclusion: Propolis associated with sodium fluoride was efficient in reducing the accumulation of biofilm and the salivary levels of Streptococcus mutans, while demonstrating a notable effect on the remineralization of white spots.

Microdureza de resina composta polimerizada com LEDs de diferentes gerações e luz halógena / Microhardness test of composite resin cured by two different LED and one halogen units

O desempenho clínico das restaurações de resina composta (RC) está diretamente relacionado com a qualidade da polimerização obtida através dos aparelhos fotopolimerizadores. O propósito deste estudo foi avaliar a microdureza de uma RC polimerizada com três diferentes fontes de luz, comparando-as entre si. Foram utilizados os aparelhos de luz halógena convencional [Visilux 2 - 3M] (A), um LED de primeira geração [Optilight Plus- Gnatus] (B), e um LED de terceira geração [Radii-SDI] (C). Foram confeccionados trinta corpos de prova utilizando a RC Filtek Z250 (3MESPE), dividindo-os em três grupos. As amostras foram submetidas ao teste de microdureza Vickers nas superfícies de topo e base. Os resultados estatísticos mostraram que as amostras do grupo B apresentavam os menores valores, tanto na base quanto no topo (p<0,01). Conclui-se que, entre os LEDs estudados, o Radii mostrou os melhores resultados de microdureza, sendo semelhantes ao aparelho de luz halógena.

Clinical performance of composite resins is closely related to the quality of the polymerization process. The purpose of this study was to evaluate the microhardness of a composite resin when polymerized by three different light sources (Conventional/halogen – Visilux2, 3M; First generation LED – Optilight Plus, Gnatus and Third generation LED – Radii, SDI). Thirty samples were prepared made of Filtek Z250 A2 composite resin (3M-Espe) and divided into three groups. Samples were subjected to microhardness test and results shown in Vickers scale, at the top and the bottom of each sample. Statistical analysis showed that samples cured with fi rst generation LED presented the lowest values for Vickers hardness, either at the top or the bottom. In conclusion, it is possibleto observe that third generation LED and halogen lamps are effective as curing units, presenting similar results in microhardness tests.